早朝(5:54)ミチナーをスタートし、バラミンテン・ダダーを渡り、
対岸のワイモウの町に入ります。
ワイモウからこの道を行くと130km程で中国国境です。古永、保山に至る西南シルク・ロードです。
前回も書きましたが、 この一帯はかって中国とインドを結ぶ通商路=西南シルクロードや、 大戦中はリド・ロード=REDO ROAD （日本側からすれば、インパールへの道） が通っていた所です。
早朝(5:54)ミチナーをスタートし、バラミンテン・ダダーを渡り、
対岸のワイモウの町に入ります。
ワイモウからこの道を行くと130km程で中国国境です。古永、保山に至る西南シルク・ロードです。
道はこのようにぬかるみの連続です。
トラックが深い轍を作り、普通車では、はまって動けなくなります。
そして終いにはトラックでさえ、はまってしまいます。
すると、トラックが石を運んで来て、ぬかるみに投げ込んで行きます。
雨季のこの時期にこの道を通れるのは、トラックやジープ、それに最近登場した４ＷＤの車だけです。
他で多く見られるトラック・バスやタクシーでは、到底無理です。
ジープがオーバーヒートしました。
ここではトラックが立ち往生して、皆で石を運んでいます。
このトラックは石を運んできました。
ナムサーヤン村で昼食です(11:41)。
108mileの内47mile来たそうです。後61mile。やれやれ。
ぬかるみがひたすら続きます。
道端に居ました。
17:17ダービン川を渡りバーモが近づいてきました。18:24ようやくバーモに着きました。
朝6時から夕方6時まで、12時間の車との格闘でした。無論敗れました。
2001年ミャンマーに戻る
ミャンマーに戻る
各地域一覧に戻る
アルバム編に戻る
バーモまでの道は完全に手つかずでしたが、ナムカンへの道は随所に石で舗装した所があります。
中国雲南省の瀘沽湖への道もそうでしたが、あの道は石を四角に割って、上の面をそろえてありました。
こちらは、ただ割っただけの角張った石を、並べたものですから、表面は凸凹で、通ると激しく揺れます。
ぬかるみでないだけで、揺れはバーモまでの道と大差がありません。
救いは短いことだけです。
この時期のリドロードは現在でも大変な道です。
ここを敵の追撃をかわしながら、落ち延びて行くのは大変だったでしょう。
翌朝バーモを出発するのと、知人に前回撮った写真
を渡しに行ったのとで、今回はあまり写真は撮れませんでした。
早朝、市場の写真を撮っただけです。これは途中の細い橋です。
雨の中、前回と同じ所で撮りました。
馴鮨
さて出発です。いくつも川を渡り、
同じくいくつもイミグレを通り、
峠を越えていきます。ここはガイテック村。
ミチナーでコピーした書類10枚は、バーモまでに使い切り、バーモでもう10枚コピーしました。
焼畑もしばしば見られます。
橋を渡りナムカンに入ります。
そしてこの川がシュエリー川(Shweli River、中国名「瑞麗江」)です。
シュエリー川は、中国側からミャンマー側へと流れ、
やがてカダーの下流30km程の所でエイヤワディ河に注ぎ込みます。
道は一直線です。
ナムカンでタクシーに乗り変えて、ムセーに行きます。この道は快適でアっと言う間に着きました。
ムセーの町が見えて来ました。あの高いビルは中国側のルイリの町のものです。
宿に荷物を置いて、早速市場に行きました。
2001年ミャンマーに戻る
ミャンマーに戻る
各地域一覧に戻る
アルバム編に戻る
ムセー(中国表記＝木姐)の町は中国のようで、店には中国製品があふれ、店員もほとんど中国系の顔です。
町角には札束を持ったおばちゃん達が座り込んでいて、両替をするという、昆明で見慣れた景色です。
中国に行った時の残りの小銭を両替しましたが、RMB266=15200ksと、そこそこの額になりました。
さて肝心の中国入国ですが、今回、外国人旅行者には1DAY VISAは発行されませんでした。
行けるのはミャンマー人のみで、国境のイミグレから50mくらい離れた所に、VISAの発行所があり、
インスタントカメラ屋がいて、顔写真を撮り、手続き書類を書いて、受給していました。
外国人旅行者は、中国のVISAがあれば通過は出来るそうで、逆も可能とのことでした。
タチレクも同様だそうで、今、全ての国境は外国人には、開放されていないようです。
ミャンマー側
中国側
VISAを受け取ったミャンマー人が来ます。
夕日を写しに行きました。シュエリー川の夕日です。橋の左側が中国の飛び地になっており、先程の国境ゲートがあります。
この飛び地はミャンマーが中国に贈ったそうです。
その他の国境線も単純にシュエリー川ではなく、右の方の川向こうにはミャンマーの飛び地があるそうです。
「中国に日が沈んで、ミャンマーから日が昇るんですね。」と聖徳太子みたいなことを言うとミャンマー人が喜びました。
この時期の夕焼けはこんなものです。
夜市で売っていたのは
糯(モチ)性のとうもろこし(Stickey Corn)
です。
ラオスで食べたのは紫色でした。
2001年ミャンマーに戻る
ミャンマーに戻る
各地域一覧に戻る
アルバム編に戻る
朝食はナンピャが習慣になりました。
朝食を食べて出発です。途中の茶店前で茸を売っていました。これで900ks(1.5$)です。昼食のために買いました。
売り子さんがたくさん居て競争になります。
道はまだまだ続きます。
この山の連なりは、「ノイ サン シップ」と言うのだそうです。
シャン語からきているそうですが、もろにタイ語で「30の山」という意味です。
ただ山はタイ語ではドイというほうが多いようですが。
シャン語とタイ語は6,7割同じで、特に数字は全く同じです。以前ミチナーでシャンの子に聞いています。
ヌン 1
ソーン 2
サーム 3
シー 4
ハッ 5
ホック 6
チェ 7
ペー 8
ガーオ 9
シップ 10
です。
この盆地は今年だけで4回洪水にあったということです。左側から水が来たそうです。
下りて見ると、田んぼは泥で埋まり、稲は流されていました。
しかし、次の田植えをしています。
ようやくラーショーに入ります。
マンスー寺というシャンの寺からの町の眺めです。
マンスー寺
塔と町並みです。
先程の茸を調理してもらい昼食です。炒めたのと、揚げたのです。
炒めた方は舞い茸のように味が良く、とてもおいしかったのですが、揚げた方は揚げ過ぎで、せっかくの茸がポテトチップでした。
ブッキング・オフィスです。ここに飛行機は来ません。
この町は坂の町です。
トゥタオディ川に架かる橋を渡るとティボウの町です。
トゥタオディ川を渡りティボウの町に入ります。
シャン族の藩王の屋敷です。
女主人が流暢な英語で話しをしてくれましたが、いかんせん、夜でしたので少しだけです。
「消え去った世界〜あるシャン藩王女の個人史〜」、訳者の森博行さんが
このホームページを見てくださり、この写真に説明を加えてくださいました。
森さんのお許しを頂き、以下に引用します。
----------------------------------------------------------------------------
シポーの舘でお会いになった女主人というのは、著者サオ・ノン・ウゥの長姉サオ・
ニュン・チー（アグネス）がモンヤイ（南センウィ−）のソーボワサオ・スー・ホム
（ハロルド）に嫁いでもうけた8人姉妹の第4女サオ・サム・ポン（ファーン）のはず
です。彼女は、1962年のクーデタの朝、タウンジーからヘホー飛行場に向かう途中行
方不明（軍による闇処刑）になったシポーソーボワサオ・キャ・センの甥と結婚して
います。
----------------------------------------------------------------------------
ソーボワ(SAWBWA)は藩王のことです
森さんが今年4月にチェントゥンを訪れた旅行記『シャン州東部（チェントゥン・モンラー）旅行記』第６編までが
「メコンプラザ」というサイトに掲載されています。
http://www.mekong.ne.jp
特に第６編のモンラーはディープ・シャンとでも言える地域でたいへん興味深いものです。勿論私も行った事がありません。
http://www.mekong.ne.jp/books/nonfiction/020801.htm
2001年ミャンマーに戻る
ミャンマーに戻る
各地域一覧に戻る
アルバム編に戻る
ティーボウの朝市。
水路の水は茶色ではありません。
ティーボウ郊外のボージョー(Bawgyo)寺です。
寺の中に塔がありました。
実際はもっとキンキラキンなのですが。
撮り比べです。こちらが一眼レフ(200mm)。
こちらがコンパクトカメラ(120mm)です。ほぼ同条件です。
イギリス軍が建設した鉄橋です。橋脚の高さが世界一だと、イギリスのガイドブックには書いてあるそうです？
ＮＨＫのＴＶ番組(ミャンマー庶民列車)を録画した中にありました。
ピンウールィンから3時間、ナムタンセ川に架かるゴクテック橋で1903年製造、長さ689m、橋脚の高さ97.5m、
川の水面からの高さ335mと紹介されていました。この路線はティーボウ北西のナムトゥまで15時間で結び、
そこからさらにボードウィンまでレール幅60cmの鉱山鉄道があるということでした。
道は下りに入ります。
ここから一気に葛折れに下ります。
先ほど見えた橋を渡ると、ピンウールィンです。
ピンウールィン地図(150KB)
ピンウールィンは２年前にマンダレーから行っています。今回は逆コースになります。
前回の方が時間があったのでいろいろ行っています。
滝(Anisakan Falls 市街から8miles)なども見ています。(写真はありませんが)
今回は中国寺と植物園に行きました。
中国寺はナーバーティラ、別名テータールーチョンというそうですが、
チケットに書いてあったのは、天然宮(Tian Ran Kong)でそのまま中国語読みです。
前回カメラをぶら下げて歩いていたら、おばあさんの係りが撮影料を徴収に来ました。
その話しを知人にすると、「いらないんじゃない」と言われましたが、やはり後で徴収に来ました。
200ksから40ksに値下がりしていました。
ピンウールィンのピン(pyin)は山の上の平らな所を指すそうです。
子猫。私は「犬派」でも「猫派」でもありませんが、ミャンマーを旅すると本当に犬は阿呆で、
写す気になりません。
塔。どうも私の写真は右に傾きます。進歩しません。
猿。檻の中の動物って何か寂しそうです。こちらの気持ちが反映するのでしょうか。高揚していますが。
ハイビスカス。赤い色は難しいです。
ジャックフルーツ
植物園
(Botanical Garden)は装いを変え、
ナショナル・カンドージ・ガーデン(National Kandawgyi Gardens)となっていました。
カンドージは大きな池という意味です。
この2枚も撮り比べです。
コンパクトカメラ
花壇が手入れされています。
園内に鳥園ができました。フクロウです。キャッチライトが入って本人は満足です。
鶴。光が届いていません。
電気自動車？ではないそうです。
VIEW POINTです。ここまで来るともう一息でマンダレーです。
前回もここで写真を撮りました。
マンダレーの町です。
